Renversant

L’autre jour, en Italie, un vendeur cherche à me fourguer un produit de la marque Apple à la place de celui (d’une autre marque) que je souhaitais. Calmement, je lui explique que je suis rebuté par la fermeture (la chiusura) des produits Apple qui refusent de communiquer avec les autres et même trop souvent entre eux… À quoi il réplique : « Vous autres Français vous êtes pourtant bien placés pour savoir qu’il faut parfois préférer la fermeture ». J’ai mis quelques secondes à comprendre qu’il faisait allusion au… massacre du 13 novembre !